1953年1月15日，新中国第一家全国性的民族出版单位——民族出版社在首都北京诞生了。共和国的藏文图书出版事业也从此起步。而今她已到了不惑之年。

　　用现代手段出版藏文图书　，这是一个创举。创业、出书、育人，任务十分艰巨。初创时藏文编译室只有四五名编辑，而广大的藏族地区亟需马克思列宁主义、毛泽东思想方面的书籍。为了向藏族人民传播革命真理，提高藏族的科学文化水平，他们筚路蓝缕，广揽人才，将马克思、恩格斯、列宁、斯大林的著作，以及毛泽东等老一辈无产阶级革命家的著作译成藏文，出版发行共和国的宪法和法律也由他们翻译、出版，发往藏族聚居区，对传播马克思主义、普及法律知识做出了贡献。

　　后来，图书品种由单一的政治发展到经济、文教、历史、地理、哲学、文艺、科技、少儿以及各种工具书。到1990年底，共出版藏文图书1496种，印行26965.7万册。其中仅《毛泽东选集》1～4卷，就累计发行10万多册。

　　一批图书获得全国性优秀图书奖：收词5.3万多条、藏汉双解大型工具书《藏汉大辞典》，1987年获“吴玉章奖金”语言文字学一等奖；收词广泛、实用性强的《英藏汉对照辞典》，1990年获僵图书评比优秀奖；以图解形式形象地阐述藏医学名著《四部医典》的《四部医典形象论集》，1991年获全国中医药图书评比铜牌奖；藏医专著《藏族名医专略》于是1991年获僵中医药图书评比优秀奖；《藏医辞典》1985年获全国科技图书评比三等奖。

　　在繁荣和发展藏文图书出版事业的同时，锻炼培养了一批精通藏、汉两文的翻译和编辑人才。除藏文室本身现有的编审2人、副编审6人、编辑12人、助理编辑13人外，从民族出版社得到锻炼调出去工作的人员，有的已成为西藏、青海、甘肃等地方出版社的骨干或领导，有的成为民族学院的教授、副教授或广播电台的翻译，其中具有高级技术职称的达10余人。

　　民族出版社藏文图书出版事业40年来走的是一条贯彻党的出版方针，宣传马列主义、毛泽东思想，积累和传播文化科学知识，继承和发展欺诈优秀文化，为藏族地区的社会主义四化建设服务的康庄大道。该社藏文书刊除发行藏族地区外，还远销海外70多个国家和地区。